唐詩平行語料庫研究計畫


遊南塘寄知者


原詩 拼音
白鳥梳翎立岸莎
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄢˋ ㄕㄚ
bai niao shu ling li an sha
藻花菱刺泛微波
ㄗㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄘˋ ㄈㄢˋ ㄨㄟ ㄅㄛ
zao hua ling ci fan wei bo
煙光似帶侵垂柳
ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ
yan guang shi dai qin chui liu
露點如珠落卷荷
ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄜˊ
lu dian ru zhu luo juan he
楚水曉涼催客早
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄗㄠˇ
chu shui xiao liang cui ke zao
杜陵秋思傍蟬多
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙ ㄅㄤˋ ㄔㄢˊ ㄉㄨㄛ
du ling qiu si bang chan duo
鎦公不信歸心切
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ
liu gong bu xin gui xin qie
聽取江樓一曲歌
ㄊㄧㄥ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄧ ㄑㄩ ㄍㄜ
ting qu jiang lou yi qu ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系