唐詩平行語料庫研究計畫


寒食前有懷


原詩 拼音
萬物鮮華雨乍晴
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥˊ
wan wu xian hua yu zha qing
春寒寂歷近清明
ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
chun han ji li jin qing ming
殘芳荏苒雙飛蝶
ㄘㄢˊ ㄈㄤ ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄉㄧㄝˊ
can fang ren ran shuang fei die
曉睡朦朧百囀鶯
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄧㄥ
xiao shui meng long bai zhuan ying
舊侶不歸成獨酌
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ
jiu lv bu gui cheng du zhuo
故園雖在有誰耕
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄥ
gu yuan sui zai you shui geng
悠然更起嚴灘恨
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄊㄢ ㄏㄣˋ
you ran geng qi yan tan hen
一宿東風蕙草生
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ
yi xiu dong feng hui cao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系