唐詩平行語料庫研究計畫


送客偶作


原詩 拼音
石路荒涼接野蒿
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄝˇ ㄏㄠ
shi lu huang liang jie ye hao
西風吹馬利如刀
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄉㄠ
xi feng chui ma li ru dao
小橋連驛楊柳晚
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄢˇ
xiao qiao lian yi yang liu wan
廢寺入門禾黍高
ㄈㄟˋ ㄙˋ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄍㄠ
fei si ru men he shu gao
雞犬夕陽喧縣市
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ
ji quan xi yang xuan xian shi
鳧鷖秋水曝城壕
ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄠˊ
fu yi qiu shui pu cheng hao
故山有夢不歸去
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
gu shan you meng bu gui qu
官樹陌塵何太勞
ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄌㄠˊ
guan shu mo chen he tai lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系