唐詩平行語料庫研究計畫


蘇武廟


原詩 拼音
蘇武魂銷漢使前
ㄙㄨ ㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ
su wu hun xiao han shi qian
古祠高樹兩茫然
ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ
gu ci gao shu liang mang ran
雲邊雁斷胡天月
ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ
yun bian yan duan hu tian yue
隴上羊歸塞草煙
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄙㄞ ㄘㄠˇ ㄧㄢ
long shang yang gui sai cao yan
廻日樓臺非甲帳
ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄤˋ
hui ri lou tai fei jia zhang
去時冠劒是丁年
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
qu shi guan jian shi ding nian
茂陵不見封侯印
ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄧㄣˋ
mao ling bu jian feng hou yin
空向秋波哭逝川
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄎㄨ ㄕˋ ㄔㄨㄢ
kong xiang qiu bo ku shi chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系