唐詩平行語料庫研究計畫


過潼關


原詩 拼音
地形盤屈帶河流
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄢˊ ㄑㄩ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ
di xing pan qu dai he liu
景氣澄明是勝遊
ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
jing qi cheng ming shi sheng you
十里曉雞關樹暗
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄢˋ
shi li xiao ji guan shu an
一行寒雁隴雲愁
ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ
yi xing han yan long yun chou
片時無事溪泉好
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄠˇ
pian shi wu shi xi quan hao
盡日凝眸岳色秋
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ
jin ri ning mou yue se qiu
麈尾角巾應曠望
ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ
zhu wei jiao jin ying kuang wang
更嗟芳靄隔秦樓
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄤ ㄞˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ
geng jie fang ai ge qin lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系