唐詩平行語料庫研究計畫


送盧處士遊吳越


原詩 拼音
羨君東去見殘梅
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄇㄟˊ
xian jun dong qu jian can mei
唯有王孫獨未廻
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
wei you wang sun du wei hui
吳苑夕陽明古堞
ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄝˊ
wu yuan xi yang ming gu die
越宮春草上高臺
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
yue gong chun cao shang gao tai
波生野水雁初下
ㄅㄛ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ
bo sheng ye shui yan chu xia
風滿驛樓潮欲來
ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄧˋ ㄌㄡˊ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄌㄞˊ
feng man yi lou chao yu lai
試逐漁舟看雪浪
ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄓㄡ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄤˋ
shi zhu yu zhou kan xue lang
幾多江燕荇花開
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
ji duo jiang yan xing hua kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系