唐詩平行語料庫研究計畫


博山


原詩 拼音
博山香重欲成雲
ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ
bo shan xiang zhong yu cheng yun
錦段機絲妬鄂君
ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄙ ㄉㄨˋ ㄜˋ ㄐㄩㄣ
jin duan ji si du e jun
粉蝶團飛花轉影
ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄥˇ
fen die tuan fei hua zhuan ying
彩鴛雙泳水生紋
ㄘㄞˇ ㄩㄢ ㄕㄨㄤ ㄩㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄨㄣˊ
cai yuan shuang yong shui sheng wen
青樓二月春將半
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ
qing lou er yue chun jiang ban
碧瓦千家日未曛
ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ
bi wa qian jia ri wei xun
見說楊朱無限淚
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄟˋ
jian shuo yang zhu wu xian lei
豈能空爲路岐分
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄈㄣ
qi neng kong wei lu qi fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系