唐詩平行語料庫研究計畫
東歸有懷
| 原詩 |
拼音 |
晴川通野陂
ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄊㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄅㄟ
|
qing chuan tong ye bei
|
此地昔傷離
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄤ ㄌㄧˊ
|
ci di xi shang li
|
一去迹常在
ㄧ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ
|
yi qu ji chang zai
|
獨來心自知
ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄓ
|
du lai xin zi zhi
|
鷺眠茭葉折
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄓㄜˊ
|
lu mian jiao ye zhe
|
魚靜蓼花垂
ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄟˊ
|
yu jing liao hua chui
|
無限高秋淚
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄌㄟˋ
|
wu xian gao qiu lei
|
扁舟極路岐
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
|
pian zhou ji lu qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系