唐詩平行語料庫研究計畫


傷王七秘書監寄呈揚州陸長史通簡府僚廣陵以廣好事


原詩 拼音
王氏貴先宗
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄥ
wang shi gui xian zong
衡門棲道風
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧ ㄉㄠˋ ㄈㄥ
heng men qi dao feng
傳心晤有物
ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄨˋ
chuan xin wu you wu
秉化遊無窮
ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
bing hua you wu qiong
學奧九流異
ㄒㄩㄝˊ ㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ
xue ao jiu liu yi
機玄三語同
ㄐㄧ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄢ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
ji xuan san yu tong
書乃墨場絕
ㄕㄨ ㄋㄞˇ ㄇㄛˋ ㄔㄤˇ ㄐㄩㄝˊ
shu nai mo chang jue
文稱詞伯雄
ㄨㄣˊ ㄔㄥ ㄘˊ ㄅㄛˊ ㄒㄩㄥˊ
wen cheng ci bo xiong
白屋藩魏主
ㄅㄞˊ ㄨ ㄈㄢ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ
bai wu fan wei zhu
蒼生期謝公
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ
cang sheng qi xie gong
一祗賢良詔
ㄧ ㄓ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄠˋ
yi zhi xian liang zhao
遂謁承明宮
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
sui ye cheng ming gong
補衮望奚塞
ㄅㄨˇ ㄍㄨㄣˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄙㄞ
bu gun wang xi sai
尊儒位未充
ㄗㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ
zun ru wei wei chong
罷官七門裏
ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
ba guan qi men li
歸老一丘中
ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄧ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ
gui lao yi qiu zhong
嘗忝長者轍
ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢˇ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄓㄜˊ
chang tian zhang zhe zhe
微言私謂通
ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄙ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ
wei yan si wei tong
我行會稽郡
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄐㄩㄣˋ
wo xing hui ji jun
路出廣陵東
ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ
lu chu guang ling dong
物在人已矣
ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄧˇ
wu zai ren yi yi
都疑淮海空
ㄉㄡ ㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥ
dou yi huai hai kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系