唐詩平行語料庫研究計畫


正見寺曉別生公


原詩 拼音
清曉盥秋水
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
qing xiao guan qiu shui
高窗留夕陰
ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄧㄣ
gao chuang liu xi yin
初陽到古寺
ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄙˋ
chu yang dao gu si
宿鳥起寒林
ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
su niao qi han lin
香火有良願
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ
xiang huo you liang yuan
宦名非素心
ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ
huan ming fei su xin
靈山緣未絕
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
ling shan yuan wei jue
他日重來尋
ㄊㄚ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ
ta ri zhong lai xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系