唐詩平行語料庫研究計畫


題造微禪師院


原詩 拼音
夜香聞偈後
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ
ye xiang wen ji hou
岑寂掩雙扉
ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
cen ji yan shuang fei
照竹燈和雪
ㄓㄠˋ ㄓㄨˊ ㄉㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ
zhao zhu deng he xue
看松月到衣
ㄎㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄧ
kan song yue dao yi
草堂疎磬斷
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˋ
cao tang shu qing duan
江寺故人稀
ㄐㄧㄤ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
jiang si gu ren xi
唯憶湘南雨
ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄩˇ
wei yi xiang nan yu
春風獨鳥歸
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ
chun feng du niao gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系