唐詩平行語料庫研究計畫


雪夜與友生同宿曉寄近鄰


原詩 拼音
閉門羣動息
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ
bi men qun dong xi
積雪透疎林
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄡˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ
ji xue tou shu lin
有客寒方覺
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ
you ke han fang jue
無聲曉已深
ㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄧˇ ㄕㄣ
wu sheng xiao yi shen
正繁聞近雁
ㄓㄥˋ ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˋ
zheng fan wen jin yan
併落起栖禽
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ
bing luo qi qi qin
寂寞寒塘路
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄌㄨˋ
ji mo han tang lu
憐君獨阻尋
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄗㄨˇ ㄒㄩㄣˊ
lian jun du zu xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系