唐詩平行語料庫研究計畫
李先生別墅望僧舍寶剎因作雙韻聲
| 原詩 |
拼音 |
棲息消心象
ㄑㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ
|
qi xi xiao xin xiang
|
簷楹溢豔陽
ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄧˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ
|
yan ying yi yan yang
|
簾櫳蘭露落
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
|
lian long lan lu luo
|
鄰里柳林涼
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˊ
|
lin li liu lin liang
|
高閣過空谷
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ
|
gao ge guo kong gu
|
孤竿隔古岡
ㄍㄨ ㄍㄢ ㄍㄜˊ ㄍㄨˇ ㄍㄤ
|
gu gan ge gu gang
|
潭廬同淡蕩
ㄊㄢˊ ㄌㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ
|
tan lu tong dan dang
|
髣髴復芬芳
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄈㄨˋ ㄈㄣ ㄈㄤ
|
fang fu fu fen fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系