唐詩平行語料庫研究計畫


海榴


原詩 拼音
海榴開似火
ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄞ ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ
hai liu kai shi huo
先解報春風
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
xian jie bao chun feng
葉亂裁牋綠
ㄧㄝˋ ㄌㄨㄢˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄩˋ
ye luan cai jian lv
花宜插鬢紅
ㄏㄨㄚ ㄧˊ ㄔㄚ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ
hua yi cha bin hong
蠟珠攢作蔕
ㄌㄚˋ ㄓㄨ ㄗㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ
la zhu zan zuo di
緗綵剪成叢
ㄒㄧㄤ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥˊ
xiang cai jian cheng cong
鄭驛多歸思
ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄙ
zheng yi duo gui si
相期一笑同
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ
xiang qi yi xiao tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系