唐詩平行語料庫研究計畫
春日寄岳州從事李員外二首 一
| 原詩 |
拼音 |
苒弱樓前柳
ㄖㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ
|
ran ruo lou qian liu
|
輕空花外窗
ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄤ
|
qing kong hua wai chuang
|
蝶高飛有伴
ㄉㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ
|
die gao fei you ban
|
鶯早語無雙
ㄧㄥ ㄗㄠˇ ㄩˇ ㄨˊ ㄕㄨㄤ
|
ying zao yu wu shuang
|
剪勝裁春字
ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥˋ ㄘㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄗˋ
|
jian sheng cai chun zi
|
開屏見曉江
ㄎㄞ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ
|
kai ping jian xiao jiang
|
從來共情戰
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄢˋ
|
cong lai gong qing zhan
|
今日欲歸降
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄤˋ
|
jin ri yu gui jiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系