唐詩平行語料庫研究計畫
偶題
| 原詩 |
拼音 |
孔雀眠高閣
ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
|
kong que mian gao ge
|
櫻桃拂短簷
ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄢˇ ㄧㄢˊ
|
ying tao fu duan yan
|
畫明金冉冉
ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ
|
hua ming jin ran ran
|
箏語玉纖纖
ㄓㄥ ㄩˇ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ
|
zheng yu yu xian xian
|
細雨無妨燭
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄓㄨˊ
|
xi yu wu fang zhu
|
輕寒不隔簾
ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ
|
qing han bu ge lian
|
欲將紅錦段
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄢˋ
|
yu jiang hong jin duan
|
因夢寄江淹
ㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ
|
yin meng ji jiang yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系