唐詩平行語料庫研究計畫
西遊書懷
| 原詩 |
拼音 |
渭川通野戍
ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄊㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ
|
wei chuan tong ye shu
|
有路上桑乾
ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄙㄤ ㄑㄧㄢˊ
|
you lu shang sang qian
|
獨鳥青天暮
ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ
|
du niao qing tian mu
|
驚麏赤燒殘
ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄔˋ ㄕㄠ ㄘㄢˊ
|
jing jun chi shao can
|
高秋辭故國
ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄘˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ
|
gao qiu ci gu guo
|
昨日夢長安
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄇㄥˋ ㄓㄤˇ ㄢ
|
zuo ri meng zhang an
|
客意自如此
ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
ke yi zi ru ci
|
非關行路難
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
|
fei guan xing lu nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系