唐詩平行語料庫研究計畫
題僧泰恭院二首 二
| 原詩 |
拼音 |
微生竟勞止
ㄨㄟ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄠˊ ㄓˇ
|
wei sheng jing lao zhi
|
晤言猶是非
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄈㄟ
|
wu yan you shi fei
|
出門還有淚
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ
|
chu men hai you lei
|
看竹暫忘機
ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ ㄗㄢˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ
|
kan zhu zan wang ji
|
爽氣三秋近
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ
|
shuang qi san qiu jin
|
浮生一笑稀
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧ
|
fu sheng yi xiao xi
|
故山松菊在
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄗㄞˋ
|
gu shan song ju zai
|
終欲掩荆扉
ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
|
zhong yu yan jing fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系