唐詩平行語料庫研究計畫
題僧泰恭院二首 一
| 原詩 |
拼音 |
昔歲東林下
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
xi sui dong lin xia
|
深公識姓名
ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
|
shen gong shi xing ming
|
爾來辭半偈
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄘˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ
|
er lai ci ban ji
|
空復歎勞生
ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄊㄢˋ ㄌㄠˊ ㄕㄥ
|
kong fu tan lao sheng
|
憂患慕禪味
ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ ㄨㄟˋ
|
you huan mu chan wei
|
寂寥遺世情
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ
|
ji liao yi shi qing
|
所歸心自得
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄉㄜˊ
|
suo gui xin zi de
|
何事倦塵纓
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄣˊ ㄧㄥ
|
he shi juan chen ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系