唐詩平行語料庫研究計畫
登李羽士東樓
| 原詩 |
拼音 |
經客有餘音
ㄐㄧㄥ ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄧㄣ
|
jing ke you yu yin
|
他年終故林
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
|
ta nian zhong gu lin
|
高樓本危睇
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄅㄣˇ ㄨㄟ ㄉㄧˋ
|
gao lou ben wei di
|
涼月更傷心
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
|
liang yue geng shang xin
|
此意竟難折
ㄘˇ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄓㄜˊ
|
ci yi jing nan zhe
|
伊人成古今
ㄧ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
|
yi ren cheng gu jin
|
流塵其可欲
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˊ ㄎㄜˇ ㄩˋ
|
liu chen qi ke yu
|
非復嬾鳴琴
ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄌㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
|
fei fu lan ming qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系