唐詩平行語料庫研究計畫
經李處士杜城別業
| 原詩 |
拼音 |
憶昔幾遊集
ㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ
|
yi xi ji you ji
|
今來倍歎傷
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄟˋ ㄊㄢˋ ㄕㄤ
|
jin lai bei tan shang
|
百花情易老
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ
|
bai hua qing yi lao
|
一笑事難忘
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
|
yi xiao shi nan wang
|
白社已蕭索
ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
|
bai she yi xiao suo
|
青樓空豔陽
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ
|
qing lou kong yan yang
|
不閑雲雨夢
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄇㄥˋ
|
bu xian yun yu meng
|
猶欲過高唐
ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ
|
you yu guo gao tang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系