唐詩平行語料庫研究計畫
題竹谷神祠
| 原詩 |
拼音 |
蒼蒼松竹晚
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄨㄢˇ
|
cang cang song zhu wan
|
一逕入荒祠
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄘˊ
|
yi jing ru huang ci
|
古樹風吹馬
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄚˇ
|
gu shu feng chui ma
|
虛廊日照旗
ㄒㄩ ㄌㄤˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧˊ
|
xu lang ri zhao qi
|
煙煤朝奠處
ㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄔㄠˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨˋ
|
yan mei chao dian chu
|
風雨夜歸時
ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ
|
feng yu ye gui shi
|
寂寞東湖客
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄎㄜˋ
|
ji mo dong hu ke
|
空看蔣帝碑
ㄎㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄅㄟ
|
kong kan jiang di bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系