唐詩平行語料庫研究計畫
贈越僧岳雲二首 二
| 原詩 |
拼音 |
蘭亭舊都講
ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄡ ㄐㄧㄤˇ
|
lan ting jiu dou jiang
|
今日意如何
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
jin ri yi ru he
|
有樹關深院
ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄩㄢˋ
|
you shu guan shen yuan
|
無塵到淺莎
ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ
|
wu chen dao qian sha
|
僧居隨處好
ㄙㄥ ㄐㄩ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ
|
seng ju sui chu hao
|
人事出門多
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛ
|
ren shi chu men duo
|
不及新春雁
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ
|
bu ji xin chun yan
|
年年鏡水波
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ
|
nian nian jing shui bo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系