唐詩平行語料庫研究計畫


送幷州郭書記


原詩 拼音
賓筵得佳客
ㄅㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ
bin yan de jia ke
侯印有光輝
ㄏㄡˊ ㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
hou yin you guang hui
候騎不傳箭
ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
hou qi bu chuan jian
迴文空上機
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄧ
hui wen kong shang ji
塞城收馬去
ㄙㄞ ㄔㄥˊ ㄕㄡ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ
sai cheng shou ma qu
烽火射鵰歸
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄟ
feng huo she diao gui
惟有嚴家瀨
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄞˋ
wei you yan jia lai
回環逕草微
ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄨㄟ
hui huan jing cao wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系