唐詩平行語料庫研究計畫


江岸即事


原詩 拼音
水容侵古岸
ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄢˋ
shui rong qin gu an
峰影度青蘋
ㄈㄥ ㄧㄥˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
feng ying du qing ping
廟竹唯聞鳥
ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄋㄧㄠˇ
miao zhu wei wen niao
江帆不見人
ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
jiang fan bu jian ren
雀聲花外暝
ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
que sheng hua wai ming
客思柳邊春
ㄎㄜˋ ㄙ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣ
ke si liu bian chun
別恨轉難盡
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
bie hen zhuan nan jin
行行汀草新
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ
xing xing ting cao xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系