唐詩平行語料庫研究計畫


早發大庾嶺


原詩 拼音
晨躋大庾險
ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˇ
chen ji da yu xian
驛鞍馳復息
ㄧˋ ㄢ ㄔˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧ
yi an chi fu xi
霧露晝未開
ㄨˋ ㄌㄨˋ ㄓㄡˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
wu lu zhou wei kai
浩途不可測
ㄏㄠˋ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ
hao tu bu ke ce
嵥起華夷界
ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄐㄧㄝˋ
jie qi hua yi jie
信爲造化力
ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˋ
xin wei zao hua li
歇鞍問徒旅
ㄒㄧㄝ ㄢ ㄨㄣˋ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ
xie an wen tu lv
鄉關在西北
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄅㄟˇ
xiang guan zai xi bei
出門怨別家
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ
chu men yuan bie jia
登嶺恨辭國
ㄉㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄣˋ ㄘˊ ㄍㄨㄛˊ
deng ling hen ci guo
自惟勗忠孝
ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ
zi wei xu zhong xiao
斯罪懵所得
ㄙ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙
si zui meng suo de
皇明頗照洗
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄛ ㄓㄠˋ ㄒㄧˇ
huang ming po zhao xi
延議日紛惑
ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄖˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄛˋ
yan yi ri fen huo
兄弟遠淪居
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄩ
xiong di yuan lun ju
妻子成異域
ㄑㄧ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄩˋ
qi zi cheng yi yu
羽翮傷已毀
ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄕㄤ ㄧˇ ㄏㄨㄟˇ
yu he shang yi hui
童幼憐未識
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ
tong you lian wei shi
躊躕戀北顧
ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ
chou chu lian bei gu
亭午晞霽色
ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ
ting wu xi ji se
春煖陰梅花
ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄣ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ
chun nuan yin mei hua
瘴回陽鳥翼
ㄓㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ
zhang hui yang niao yi
含沙緣澗聚
ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˋ
han sha yuan jian ju
吻草依林植
ㄨㄣˇ ㄘㄠˇ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄓˊ
wen cao yi lin zhi
適蠻悲疾首
ㄕˋ ㄇㄢˊ ㄅㄟ ㄐㄧˊ ㄕㄡˇ
shi man bei ji shou
懷鞏淚沾臆
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧˋ
huai gong lei zhan yi
感謝鵷鷺朝
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄔㄠˊ
gan xie yuan lu chao
勤修魑魅職
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄔ ㄇㄟˋ ㄓˊ
qin xiu chi mei zhi
生還倘非遠
ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄊㄤˇ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
sheng hai tang fei yuan
誓擬酬恩德
ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄔㄡˊ ㄣ ㄉㄜˊ
shi ni chou en de


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系