唐詩平行語料庫研究計畫
早秋山居
| 原詩 |
拼音 |
山近覺寒早
ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄗㄠˇ
|
shan jin jue han zao
|
草堂霜氣晴
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
|
cao tang shuang qi qing
|
樹凋窗有日
ㄕㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄖˋ
|
shu diao chuang you ri
|
池滿水無聲
ㄔˊ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄕㄥ
|
chi man shui wu sheng
|
果落見猿過
ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
|
guo luo jian yuan guo
|
葉乾聞鹿行
ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
|
ye qian wen lu xing
|
素琴機慮靜
ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ
|
su qin ji lv jing
|
空伴夜泉清
ㄎㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ
|
kong ban ye quan qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系