唐詩平行語料庫研究計畫


游陸渾南山自歇馬嶺到楓香林以詩代書荅李舍人適


原詩 拼音
晨登歇馬嶺
ㄔㄣˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄝ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˇ
chen deng xie ma ling
遙望伏牛山
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄢ
yao wang fu niu shan
孤出羣峰首
ㄍㄨ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄕㄡˇ
gu chu qun feng shou
熊熊元氣間
ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢ
xiong xiong yuan qi jian
太和亦崔嵬
ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
tai he yi cui wei
石扇橫閃倏
ㄕˊ ㄕㄢˋ ㄏㄥˊ ㄕㄢˇ ㄕㄨ
shi shan heng shan shu
細岑互攢倚
ㄒㄧˋ ㄘㄣˊ ㄏㄨˋ ㄗㄢˇ ㄧˇ
xi cen hu zan yi
浮巘競奔蹙
ㄈㄨˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄣ ㄘㄨˋ
fu yan jing ben cu
白雲遙入懷
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ
bai yun yao ru huai
青靄近可掬
ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩ
qing ai jin ke ju
徒尋靈異跡
ㄊㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧ
tu xun ling yi ji
周顧愜心目
ㄓㄡ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ
zhou gu qie xin mu
晨拂鳥路行
ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
chen fu niao lu xing
暮投人煙宿
ㄇㄨˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄙㄨˋ
mu tou ren yan su
稉稻遠彌秀
ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄡˋ
jing dao yuan mi xiu
栗芋秋新熟
ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˊ
li yu qiu xin shu
石髓非一巖
ㄕˊ ㄙㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄧ ㄧㄢˊ
shi sui fei yi yan
藥苗乃萬族
ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄋㄞˇ ㄨㄢˋ ㄗㄨˊ
yao miao nai wan zu
間關踏雲雨
ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄊㄚˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ
jian guan ta yun yu
繚繞緣水木
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ
liao rao yuan shui mu
西見商山芝
ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄓ
xi jian shang shan zhi
南到楚鄉竹
ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
nan dao chu xiang zhu
楚竹幽且深
ㄔㄨˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ
chu zhu you qie shen
半雜楓香林
ㄅㄢˋ ㄗㄚˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ
ban za feng xiang lin
浩歌清潭曲
ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄑㄩ
hao ge qing tan qu
寄爾桃源心
ㄐㄧˋ ㄦˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ
ji er tao yuan xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系