唐詩平行語料庫研究計畫


題翠微寺二十二韻


原詩 拼音
邠土初成邑
ㄅㄧㄣ ㄊㄨˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄧˋ
bin tu chu cheng yi
虞賓竟讓王
ㄩˊ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄤˋ ㄨㄤˊ
yu bin jing rang wang
乾符初得位
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ
qian fu chu de wei
天弩夜收鋩
ㄊㄧㄢ ㄋㄨˇ ㄧㄝˋ ㄕㄡ ㄇㄤˊ
tian nu ye shou mang
偃息齊三代
ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄙㄢ ㄉㄞˋ
yan xi qi san dai
優游念四方
ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˋ ㄙˋ ㄈㄤ
you you nian si fang
萬靈扶正寢
ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ
wan ling fu zheng qin
千嶂抱重岡
ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄤ
qian zhang bao zhong gang
幽石歸階陛
ㄧㄡ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄝ ㄅㄧˋ
you shi gui jie bi
喬柯入棟梁
ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
qiao ke ru dong liang
火雲如沃雪
ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ
huo yun ru wo xue
湯殿似含霜
ㄊㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤ
tang dian shi han shuang
澗籟添仙曲
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄑㄩ
jian lai tian xian qu
巖花借御香
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ
yan hua jie yu xiang
野麋陪獸舞
ㄧㄝˇ ㄇㄧˊ ㄆㄟˊ ㄕㄡˋ ㄨˇ
ye mi pei shou wu
林鳥逐鵷行
ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨˊ ㄩㄢ ㄒㄧㄥˊ
lin niao zhu yuan xing
鏡寫三秦色
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ
jing xie san qin se
窗搖八水光
ㄔㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄅㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ
chuang yao ba shui guang
問雲徵楚女
ㄨㄣˋ ㄩㄣˊ ㄓㄥ ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ
wen yun zheng chu nv
疑粉試何郎
ㄧˊ ㄈㄣˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ
yi fen shi he lang
蘭芷承雕輦
ㄌㄢˊ ㄓˇ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄋㄧㄢˇ
lan zhi cheng diao nian
杉蘿入畫堂
ㄕㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ
shan luo ru hua tang
受朝松露曉
ㄕㄡˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ
shou chao song lu xiao
頒朔桂煙涼
ㄅㄢ ㄕㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ
ban shuo gui yan liang
嵐濕金鋪外
ㄌㄢˊ ㄕ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˋ ㄨㄞˋ
lan shi jin pu wai
溪鳴錦幄傍
ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄛˋ ㄅㄤˋ
xi ming jin wo bang
倚絲憂漢祖
ㄧˇ ㄙ ㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ
yi si you han zu
持璧告秦皇
ㄔˊ ㄅㄧˋ ㄍㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ
chi bi gao qin huang
短景催風馭
ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄟ ㄈㄥ ㄩˋ
duan jing cui feng yu
長星屬羽觴
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄕㄤ
zhang xing shu yu shang
儲君猶問豎
ㄔㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄣˋ ㄕㄨˋ
chu jun you wen shu
元老已登牀
ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄉㄥ ㄔㄨㄤˊ
yuan lao yi deng chuang
鶴蓋趨平樂
ㄏㄜˋ ㄍㄞˋ ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
he gai qu ping le
雞人下建章
ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
ji ren xia jian zhang
龍髯悲滿眼
ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄅㄟ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ
long ran bei man yan
螭首淚沾裳
ㄔ ㄕㄡˇ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄕㄤ˙
chi shou lei zhan shang
疊鼓嚴靈杖
ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄤˋ
die gu yan ling zhang
吹笙送夕陽
ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
chui sheng song xi yang
斷泉辭劒佩
ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄘˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ
duan quan ci jian pei
昏日伴旂常
ㄏㄨㄣ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ
hun ri ban qi chang
遺廟青蓮在
ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄞˋ
yi miao qing lian zai
頹垣碧草芳
ㄊㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄈㄤ
tui yuan bi cao fang
無因奏韶濩
ㄨˊ ㄧㄣ ㄗㄡˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄛˋ
wu yin zou shao huo
流涕對幽篁
ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ
liu ti dui you huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系