唐詩平行語料庫研究計畫


感舊陳情五十韻獻淮南李僕射


原詩 拼音
嵇紹垂髫日
ㄐㄧ ㄕㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ ㄖˋ
ji shao chui tiao ri
山濤筮仕年
ㄕㄢ ㄊㄠ ㄕˋ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ
shan tao shi shi nian
琴樽陳席上
ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄔㄣˊ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ
qin zun chen xi shang
紈綺拜牀前
ㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄅㄞˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
wan qi bai chuang qian
鄰里纔三徙
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄘㄞˊ ㄙㄢ ㄒㄧˇ
lin li cai san xi
雲霄已九遷
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ
yun xiao yi jiu qian
感深情戃怳
ㄍㄢˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄤˇ ㄏㄨㄤˇ
gan shen qing tang huang
言發淚潺湲
ㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄌㄟˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
yan fa lei chan yuan
憶昔龍圖盛
ㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨˊ ㄕㄥˋ
yi xi long tu sheng
方今鶴羽全
ㄈㄤ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄑㄩㄢˊ
fang jin he yu quan
桂枝香可襲
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˇ ㄒㄧˊ
gui zhi xiang ke xi
楊葉舊頻穿
ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ
yang ye jiu pin chuan
玉籍標人瑞
ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄟˋ
yu ji biao ren rui
金丹化地仙
ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ
jin dan hua di xian
賦成攢筆寫
ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄗㄢˇ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄝˇ
fu cheng zan bi xie
歌出滿城傳
ㄍㄜ ㄔㄨ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
ge chu man cheng chuan
既矯排虛翅
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˇ ㄆㄞˊ ㄒㄩ ㄔˋ
ji jiao pai xu chi
將持造物權
ㄐㄧㄤ ㄔˊ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
jiang chi zao wu quan
萬靈思鼓鑄
ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙ ㄍㄨˇ ㄓㄨˋ
wan ling si gu zhu
羣品待陶甄
ㄑㄩㄣˊ ㄆㄧㄣˇ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄓㄣ
qun pin dai tao zhen
視草絲綸出
ㄕˋ ㄘㄠˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨ
shi cao si lun chu
持綱雨露懸
ㄔˊ ㄍㄤ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢˊ
chi gang yu lu xuan
法行黃道內
ㄈㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄋㄟˋ
fa xing huang dao nei
居近翠華邊
ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄢ
ju jin cui hua bian
書迹臨湯鼎
ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤ ㄉㄧㄥˇ
shu ji lin tang ding
吟聲接舜絃
ㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ
yin sheng jie shun xian
白麻紅燭夜
ㄅㄞˊ ㄇㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ
bai ma hong zhu ye
清漏紫微天
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄊㄧㄢ
qing lou zi wei tian
雷電隨神筆
ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣˊ ㄅㄧˇ
lei dian sui shen bi
魚龍落彩牋
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ
yu long luo cai jian
閑宵陪雍畤
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄆㄟˊ ㄩㄥ ㄓˋ
xian xiao pei yong zhi
清暑在甘泉
ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄗㄞˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ
qing shu zai gan quan
耿介非持祿
ㄍㄥˇ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄔˊ ㄌㄨˋ
geng jie fei chi lu
優游是養賢
ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ
you you shi yang xian
冰清臨百粵
ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ
bing qing lin bai yue
風靡化三川
ㄈㄥ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ
feng mi hua san chuan
委寄崇推轂
ㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄨㄟ ㄍㄨˇ
wei ji chong tui gu
威儀壓控弦
ㄨㄟ ㄧˊ ㄧㄚ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
wei yi ya kong xian
梁園提彀騎
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄍㄡˋ ㄑㄧˊ
liang yuan ti gou qi
淮水換戎旃
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄢ
huai shui huan rong zhan
照日青油濕
ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄕ
zhao ri qing you shi
迎風錦帳鮮
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢ
ying feng jin zhang xian
黛蛾陳二八
ㄉㄞˋ ㄜˊ ㄔㄣˊ ㄦˋ ㄅㄚ
dai e chen er ba
珠履列三千
ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
zhu lv lie san qian
舞轉廻紅袖
ㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ
wu zhuan hui hong xiu
歌愁歛翠鈿
ㄍㄜ ㄔㄡˊ ㄏㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ
ge chou han cui tian
滿堂開照曜
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ
man tang kai zhao yao
分座儼嬋娟
ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
fen zuo yan chan juan
油額芙蓉帳
ㄧㄡˊ ㄜˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄤˋ
you e fu rong zhang
香塵玳瑁筵
ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ
xiang chen dai mao yan
繡旗隨影合
ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄥˇ ㄏㄜˊ
xiu qi sui ying he
金陣似波旋
ㄐㄧㄣ ㄓㄣˋ ㄕˋ ㄅㄛ ㄒㄩㄢˊ
jin zhen shi bo xuan
緹幕深廻互
ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˋ
ti mu shen hui hu
朱門暗接連
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ
zhu men an jie lian
彩虬蟠畫戟
ㄘㄞˇ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ
cai qiu pan hua ji
花馬立金鞭
ㄏㄨㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ
hua ma li jin bian
有客將誰託
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄛ
you ke jiang shui tuo
無媒竊自憐
ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄝˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ
wu mei qie zi lian
抑揚中散曲
ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄢˇ ㄑㄩˇ
yi yang zhong san qu
漂泊孝廉船
ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
piao bo xiao lian chuan
未展干時策
ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄘㄜˋ
wei zhan gan shi ce
徒拋負郭田
ㄊㄨˊ ㄆㄠ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄢˊ
tu pao fu guo tian
轉蓬猶邈爾
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄠˇ ㄦˇ
zhuan peng you miao er
懷橘更澘然
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩˊ ㄍㄥˋ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
huai ju geng shan ran
投足乖蹊逕
ㄊㄡˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄞ ㄑㄧ ㄐㄧㄥˋ
tou zu guai qi jing
冥心向簡編
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ
ming xin xiang jian bian
未知魚躍地
ㄨㄟˋ ㄓ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧˋ
wei zhi yu yue di
空媿鹿鳴篇
ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ
kong kui lu ming pian
稷下期方至
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ ㄈㄤ ㄓˋ
ji xia qi fang zhi
漳濱病未痊
ㄓㄤ ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ
zhang bin bing wei quan
定非籠外鳥
ㄉㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄞˋ ㄋㄧㄠˇ
ding fei long wai niao
真是殼中蟬
ㄓㄣ ㄕˋ ㄎㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄢˊ
zhen shi ke zhong chan
蕙逕鄰幽澹
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄉㄢˋ
hui jing lin you dan
荆扉興靜便
ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ
jing fei xing jing bian
草堂苔點點
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ
cao tang tai dian dian
蔬囿水濺濺
ㄕㄨ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
shu you shui jian jian
釣罷溪雲重
ㄉㄧㄠˋ ㄅㄚˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
diao ba xi yun zhong
樵歸澗月圓
ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
qiao gui jian yue yuan
嬾多成宿疢
ㄌㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡˇ ㄔㄣˋ
lan duo cheng xiu chen
愁甚似春眠
ㄔㄡˊ ㄕㄣˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄢˊ
chou shen shi chun mian
木直終難怨
ㄇㄨˋ ㄓˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ
mu zhi zhong nan yuan
膏明只自煎
ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄐㄧㄢ
gao ming zhi zi jian
鄭鄉空健羨
ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
zheng xiang kong jian xian
陳榻未招延
ㄔㄣˊ ㄊㄚˋ ㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄧㄢˊ
chen ta wei zhao yan
旅食逢春盡
ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ
lv shi feng chun jin
羈遊爲事牽
ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢ
ji you wei shi qian
宦無毛義檄
ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄇㄠˊ ㄧˋ ㄒㄧˊ
huan wu mao yi xi
婚乏阮脩錢
ㄏㄨㄣ ㄈㄚˊ ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄢˊ
hun fa ruan xiu qian
冉弱營中柳
ㄖㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ
ran ruo ying zhong liu
披敷幕下蓮
ㄆㄧ ㄈㄨ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ
pi fu mu xia lian
儻能容委質
ㄊㄤˇ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄓˋ
tang neng rong wei zhi
非敢望差肩
ㄈㄟ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄢ
fei gan wang cha jian
澀劒猶堪淬
ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄘㄨㄟˋ
se jian you kan cui
餘朱或可研
ㄩˊ ㄓㄨ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ
yu zhu huo ke yan
從師當鼓篋
ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄉㄤ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄝˋ
cong shi dang gu qie
窮理久忘筌
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
qiong li jiu wang quan
折簡能榮瘁
ㄓㄜˊ ㄐㄧㄢˇ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ
zhe jian neng rong cui
遺簪莫棄捐
ㄧˊ ㄗㄢ ㄇㄛˋ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ
yi zan mo qi juan
韶光如見借
ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˋ
shao guang ru jian jie
寒谷變風煙
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄢ
han gu bian feng yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系