唐詩平行語料庫研究計畫
春湖古意
| 原詩 |
拼音 |
院梅發向尺
ㄩㄢˋ ㄇㄟˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄔˇ
|
yuan mei fa xiang chi
|
園鳥復成曲
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩ
|
yuan niao fu cheng qu
|
落日遊南湖
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ
|
luo ri you nan hu
|
果擲顏如玉
ㄍㄨㄛˇ ㄓˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ
|
guo zhi yan ru yu
|
含情不得語
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ
|
han qing bu de yu
|
轉盼知所屬
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄢˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨˇ
|
zhuan pan zhi suo shu
|
惆悵未可歸
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟ
|
chou chang wei ke gui
|
寧關須采菉
ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄩ ㄘㄞˇ ㄌㄨˋ
|
ning guan xu cai lu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系