唐詩平行語料庫研究計畫


過分水嶺


原詩 拼音
溪水無情似有情
ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
xi shui wu qing shi you qing
入山三日得同行
ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄙㄢ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
ru shan san ri de tong hang
嶺頭更是分頭處
ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄈㄣ ㄊㄡˊ ㄔㄨˋ
ling tou geng shi fen tou chu
惜別潺湲一夜聲
ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄕㄥ
xi bie chan yuan yi ye sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系