唐詩平行語料庫研究計畫


華陰韋氏林亭


原詩 拼音
自有林亭不得閑
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
zi you lin ting bu de xian
陌塵宮樹是非間
ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄢ
mo chen gong shu shi fei jian
終南長在茅簷外
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ
zhong nan zhang zai mao yan wai
別向人間看華山
ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ
bie xiang ren jian kan hua shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系