唐詩平行語料庫研究計畫


題李相公勅賜錦屏風


原詩 拼音
豐沛曾爲社稷臣
ㄈㄥ ㄆㄟˋ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄔㄣˊ
feng pei ceng wei she ji chen
賜書名畫墨猶新
ㄘˋ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ
ci shu ming hua mo you xin
幾人同保山河誓
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ
ji ren tong bao shan he shi
猶自栖栖九陌塵
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ
you zi xi xi jiu mo chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系