唐詩平行語料庫研究計畫


題友人居


原詩 拼音
盡日松堂看畫圖
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄙㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
jin ri song tang kan hua tu
綺疏岑寂似清都
ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄡ
qi shu cen ji shi qing dou
若敎煙水無鷗鳥
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄡ ㄋㄧㄠˇ
ruo jiao yan shui wu ou niao
張翰何由到五湖
ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ
zhang han he you dao wu hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系