唐詩平行語料庫研究計畫


題裴晉公林亭


原詩 拼音
謝傅林亭暑氣微
ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄨㄟ
xie fu lin ting shu qi wei
山丘零落閟音徽
ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄟ
shan qiu ling luo bi yin hui
東山終爲蒼生起
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄑㄧˇ
dong shan zhong wei cang sheng qi
南浦虛言白首歸
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ
nan pu xu yan bai shou gui
池鳳已傳春水浴
ㄔˊ ㄈㄥˋ ㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ
chi feng yi chuan chun shui yu
渚禽猶帶夕陽飛
ㄓㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄈㄟ
zhu qin you dai xi yang fei
悠然到此忘情處
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
you ran dao ci wang qing chu
一日何妨有萬幾
ㄧ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧˇ
yi ri he fang you wan ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系