唐詩平行語料庫研究計畫


山中與諸道友夜坐聞邊防不寧因示同志


原詩 拼音
龍砂鐵馬犯煙塵
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄈㄢˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ
long sha tie ma fan yan chen
跡近羣鷗意倍親
ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄣˊ ㄡ ㄧˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄣ
ji jin qun ou yi bei qin
風卷蓬根屯戊己
ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄆㄥˊ ㄍㄣ ㄊㄨㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧˇ
feng juan peng gen tun wu ji
月移松影守庚申
ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄕㄡˇ ㄍㄥ ㄕㄣ
yue yi song ying shou geng shen
韜鈐豈足爲經濟
ㄊㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ
tao qian qi zu wei jing ji
巖壑何嘗是隱淪
ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
yan he he chang shi yin lun
心許故人知此意
ㄒㄧㄣ ㄒㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄧˋ
xin xu gu ren zhi ci yi
古來知者竟誰人
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄓ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ
gu lai zhi zhe jing shui ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系