唐詩平行語料庫研究計畫
見南山夕陽召監師不至
| 原詩 |
拼音 |
夕陽黯晴碧
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧˋ
|
xi yang an qing bi
|
山翠互明滅
ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ
|
shan cui hu ming mie
|
此中意無限
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
|
ci zhong yi wu xian
|
要與開士說
ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄎㄞ ㄕˋ ㄕㄨㄛ
|
yao yu kai shi shuo
|
徒鬱仲舉思
ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩˇ ㄙ
|
tu yu zhong ju si
|
詎迴道林轍
ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄜˊ
|
ju hui dao lin zhe
|
孤興欲待誰
ㄍㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˊ
|
gu xing yu dai shui
|
待此湖上月
ㄉㄞˋ ㄘˇ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
|
dai ci hu shang yue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系