唐詩平行語料庫研究計畫


過五丈原


原詩 拼音
鐵馬雲雕久絕塵
ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ
tie ma yun diao jiu jue chen
柳陰高壓漢營春
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄍㄠ ㄧㄚ ㄏㄢˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
liu yin gao ya han ying chun
天晴殺氣屯關右
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˋ
tian qing sha qi tun guan you
夜半妖星照渭濱
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ
ye ban yao xing zhao wei bin
下國臥龍空誤主
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄨˋ ㄓㄨˇ
xia guo wo long kong wu zhu
中原逐鹿不因人
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄖㄣˊ
zhong yuan zhu lu bu yin ren
象牀錦帳無言語
ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ
xiang chuang jin zhang wu yan yu
從此譙周是老臣
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ
cong ci qiao zhou shi lao chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系