唐詩平行語料庫研究計畫


老君廟


原詩 拼音
紫氣氤氳捧半巖
ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄧㄣ ㄩㄣ ㄆㄥˇ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ
zi qi yin yun peng ban yan
蓮峰仙掌共巉巉
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
lian feng xian zhang gong chan chan
廟前晚色連寒水
ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
miao qian wan se lian han shui
天外斜陽帶遠帆
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄩㄢˇ ㄈㄢ
tian wai xie yang dai yuan fan
百二關山扶玉座
ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ
bai er guan shan fu yu zuo
五千文字閟瑤緘
ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢ
wu qian wen zi bi yao jian
自憐金骨無人識
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
zi lian jin gu wu ren shi
知有飛龜在石函
ㄓ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄍㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄏㄢˊ
zhi you fei gui zai shi han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系