唐詩平行語料庫研究計畫


經舊遊


原詩 拼音
珠箔金鉤對彩橋
ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄡ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄠˊ
zhu bo jin gou dui cai qiao
昔年於此見嬌嬈
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ
xi nian yu ci jian jiao rao
香燈悵望飛瓊鬢
ㄒㄧㄤ ㄉㄥ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄣˋ
xiang deng chang wang fei qiong bin
涼月慇勤碧玉簫
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ
liang yue yin qin bi yu xiao
屏倚故窗山六扇
ㄆㄧㄥˊ ㄧˇ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄢˋ
ping yi gu chuang shan liu shan
柳垂寒砌露千條
ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ
liu chui han qi lu qian tiao
壞牆經雨蒼苔遍
ㄏㄨㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢˋ
huai qiang jing yu cang tai bian
拾得當時舊翠翹
ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ
shi de dang shi jiu cui qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系