唐詩平行語料庫研究計畫


和友人題壁


原詩 拼音
沖尚猶來出範圍
ㄔㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨ ㄈㄢˋ ㄨㄟˊ
chong shang you lai chu fan wei
肯將經世作風徽
ㄎㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄟ
ken jiang jing shi zuo feng hui
三台位缺嚴陵臥
ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄛˋ
san tai wei que yan ling wo
百戰功高范蠡歸
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ
bai zhan gong gao fan li gui
自欲一鳴驚鶴寢
ㄗˋ ㄩˋ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄣˇ
zi yu yi ming jing he qin
不應孤憤學牛衣
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄍㄨ ㄈㄣˋ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄧㄡˊ ㄧ
bu ying gu fen xue niu yi
西州未有看棋暇
ㄒㄧ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˊ
xi zhou wei you kan qi xia
澗戶何由得掩扉
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
jian hu he you de yan fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系