唐詩平行語料庫研究計畫


自衡陽至韶州謁能禪師


原詩 拼音
謫居竄炎壑
ㄓㄜˊ ㄐㄩ ㄘㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ
zhe ju cuan yan he
孤帆淼不繫
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ
gu fan miao bu xi
別家萬里餘
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
bie jia wan li yu
流目三春際
ㄌㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ
liu mu san chun ji
猿啼山館曉
ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ
yuan ti shan guan xiao
虹飲江皐霽
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄐㄧˋ
hong yin jiang gao ji
湘岸竹泉幽
ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄓㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡ
xiang an zhu quan you
衡峯石囷閉
ㄏㄥˊ ㄈㄥ ㄕˊ ㄑㄩㄣ ㄅㄧˋ
heng feng shi qun bi
嶺嶂窮攀越
ㄌㄧㄥˇ ㄓㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄢ ㄩㄝˋ
ling zhang qiong pan yue
風濤極沿濟
ㄈㄥ ㄊㄠ ㄐㄧˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
feng tao ji yan ji
吾師在韶陽
ㄨˊ ㄕ ㄗㄞˋ ㄕㄠˊ ㄧㄤˊ
wu shi zai shao yang
欣此得躬詣
ㄒㄧㄣ ㄘˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ
xin ci de gong yi
洗慮賓空寂
ㄒㄧˇ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ
xi lv bin kong ji
焚香結精誓
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ
fen xiang jie jing shi
願以有漏軀
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄌㄡˋ ㄑㄩ
yuan yi you lou qu
聿薰無生慧
ㄩˋ ㄒㄩㄣ ㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ
yu xun wu sheng hui
物用益沖曠
ㄨˋ ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄎㄨㄤˋ
wu yong yi chong kuang
心源日閑細
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ
xin yuan ri xian xi
伊我獲此途
ㄧ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˋ ㄘˇ ㄊㄨˊ
yi wo huo ci tu
遊道回晚計
ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧˋ
you dao hui wan ji
宗師信捨法
ㄗㄨㄥ ㄕ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄜˇ ㄈㄚˇ
zong shi xin she fa
擯落文史藝
ㄅㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄕˇ ㄧˋ
bin luo wen shi yi
坐禪羅浮中
ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ
zuo chan luo fu zhong
尋異窮海裔
ㄒㄩㄣˊ ㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄞˇ ㄧˋ
xun yi qiong hai yi
何辭禦魑魅
ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄩˋ ㄔ ㄇㄟˋ
he ci yu chi mei
自可乘炎癘
ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ
zi ke cheng yan li
回首望舊鄉
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ
hui shou wang jiu xiang
雲林浩虧蔽
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˋ ㄎㄨㄟ ㄅㄧˋ
yun lin hao kui bi
不作離別苦
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄨˇ
bu zuo li bie ku
歸期多年歲
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ
gui qi duo nian sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系