唐詩平行語料庫研究計畫


經故秘書崔監揚州南塘舊居


原詩 拼音
昔年曽識謝宣城
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥ ㄕˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ
xi nian ceng shi xie xuan cheng
松竹風姿鶴性情
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄗ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
song zhu feng zi he xing qing
唯向舊山留月色
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
wei xiang jiu shan liu yue se
偶逢秋澗似琴聲
ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ
ou feng qiu jian shi qin sheng
乗舟覔吏經輿縣
ㄔㄥˊ ㄓㄡ ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ
cheng zhou mi li jing yu xian
爲酒求官得步兵
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ
wei jiu qiu guan de bu bing
玉柄寂寥譚客散
ㄩˋ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄢˊ ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ
yu bing ji liao tan ke san
却尋池閣淚縱横
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔˊ ㄍㄜˊ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
que xun chi ge lei zong heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系