唐詩平行語料庫研究計畫


經故秘書崔監揚州南塘舊居


原詩 拼音
昔年曾識范安成
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄈㄢˋ ㄢ ㄔㄥˊ
xi nian ceng shi fan an cheng
松竹風姿鶴性情
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄗ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
song zhu feng zi he xing qing
西掖曙河橫漏響
ㄒㄧ ㄧㄝ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄏㄥˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˇ
xi ye shu he heng lou xiang
北山秋月照江聲
ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ
bei shan qiu yue zhao jiang sheng
乘舟覓吏經輿縣
ㄔㄥˊ ㄓㄡ ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ
cheng zhou mi li jing yu xian
爲酒求官得步兵
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ
wei jiu qiu guan de bu bing
千頃水流通故墅
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄕㄨˋ
qian qing shui liu tong gu shu
至今留得謝公名
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
zhi jin liu de xie gong ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系