唐詩平行語料庫研究計畫


西江上送漁父


原詩 拼音
却逐嚴光向若耶
ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ
que zhu yan guang xiang ruo ye
釣輪菱櫂寄年華
ㄉㄧㄠˋ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
diao lun ling zhao ji nian hua
三秋梅雨愁楓葉
ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ
san qiu mei yu chou feng ye
一夜篷舟宿葦花
ㄧ ㄧㄝˋ ㄆㄥˊ ㄓㄡ ㄙㄨˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ
yi ye peng zhou su wei hua
不見水雲應有夢
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ
bu jian shui yun ying you meng
偶隨鷗鷺便成家
ㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄡ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ
ou sui ou lu bian cheng jia
白蘋風起樓船暮
ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄨˋ
bai ping feng qi lou chuan mu
江燕雙雙五兩斜
ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄝˊ
jiang yan shuang shuang wu liang xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系