唐詩平行語料庫研究計畫


過陳琳墓


原詩 拼音
曾於青史見遺文
ㄘㄥˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄨㄣˊ
ceng yu qing shi jian yi wen
今日飄蓬過古墳
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄈㄣˊ
jin ri piao peng guo gu fen
詞客有靈應識我
ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄕˊ ㄨㄛˇ
ci ke you ling ying shi wo
霸才無主始憐君
ㄅㄚˋ ㄘㄞˊ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄕˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ
ba cai wu zhu shi lian jun
石麟埋沒藏春草
ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄞˊ ㄇㄟˊ ㄘㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
shi lin mai mei cang chun cao
銅雀荒涼對暮雲
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ
tong que huang liang dui mu yun
莫怪臨風倍惆悵
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄟˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
mo guai lin feng bei chou chang
欲將書劒學從軍
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ
yu jiang shu jian xue cong jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系