唐詩平行語料庫研究計畫


贈知音


原詩 拼音
翠羽花冠碧樹雞
ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧ
cui yu hua guan bi shu ji
未明先向短牆啼
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄧˊ
wei ming xian xiang duan qiang ti
窗間謝女青蛾歛
ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄏㄢ
chuang jian xie nv qing e han
門外蕭郎白馬嘶
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄙ
men wai xiao lang bai ma si
星漢漸移庭竹影
ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ
xing han jian yi ting zhu ying
露珠猶綴野花迷
ㄌㄨˋ ㄓㄨ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˊ
lu zhu you zhui ye hua mi
景陽宮裏鐘初動
ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ
jing yang gong li zhong chu dong
不語垂鞭上柳堤
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ
bu yu chui bian shang liu di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系