唐詩平行語料庫研究計畫


寄河南杜少尹


原詩 拼音
十載歸來鬢未凋
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ
shi zai gui lai bin wei diao
玳簪珠履見常僚
ㄉㄞˋ ㄗㄢ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄠˊ
dai zan zhu lv jian chang liao
豈關名利分榮路
ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄈㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ
qi guan ming li fen rong lu
自有才華作慶霄
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ
zi you cai hua zuo qing xiao
鳥影參差經上苑
ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ
niao ying can cha jing shang yuan
騎聲斷續過中橋
ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ
qi sheng duan xu guo zhong qiao
夕陽亭畔山如畫
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
xi yang ting pan shan ru hua
應念田歌正寂寥
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄓㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
ying nian tian ge zheng ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系