唐詩平行語料庫研究計畫


池塘七夕


原詩 拼音
月出西南露氣秋
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄡ
yue chu xi nan lu qi qiu
綺羅河漢在斜溝
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄡ
qi luo he han zai xie gou
楊家繡作鴛鴦幔
ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄇㄢˋ
yang jia xiu zuo yuan yang man
張氏金爲翡翠鉤
ㄓㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄡ
zhang shi jin wei fei cui gou
香燭有花妨宿燕
ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ
xiang zhu you hua fang su yan
畫屏無睡待牽牛
ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ
hua ping wu shui dai qian niu
萬家砧杵三篙水
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄙㄢ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˇ
wan jia zhen chu san gao shui
一夕橫塘似舊遊
ㄧ ㄒㄧ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
yi xi heng tang shi jiu you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系